"Qu'Eduard hante l'appartement à une heure non chrétienne, en agitant son épée à la main : grotesque.  Papy, est-il fou 
ou a-t-il mal rêvé ? Et a-t-il peut-être servi comme officier dans la grande guerre de 1870/71? Qu'on l'appelle affectueusement herb-popo en guise d'apaisement : inhabituel, mais compréhensible au vu de l'instrument meurtrier avec lequel il se tient devant nous. Nous devons au moins essayer de lui retirer l'arme de la main. Nous ne savons pas si cela réussira : Il est certes écrit qu'il "s'appuie" sur le pommeau de l'épée, mais en raison de la rime "se précipite", reste Eduard imprévisible. 
Qu'est-ce qu'il en pense ? Et que se passe-t-il finalement?" 
Norbert Lange dans Signaturen